La Circulaire 99/2025/TT-BTC (Circulaire 99), publiée par le Ministère des Finances le 27 octobre 2025, entrera en vigueur le 1er janvier 2026. Elle s’applique à toutes les entreprises, quel que soit leur secteur d’activité ou leur forme économique, opérant au Vietnam, et remplace la Circulaire 200/2014/TT-BTC.

Cette réforme vise à accroître la flexibilité opérationnelle, rapprocher les normes comptables vietnamiennes des normes IFRS et renforcer la gouvernance ainsi que les dispositifs de contrôle interne des entreprises.

1. Principales évolutions : Circulaire 99 vs Circulaire 200

La Circulaire 99 introduit des changements majeurs, offrant aux entreprises une plus grande autonomie dans l’organisation et la publication des informations comptables :

Caractéristique	Circulaire 200/2014/TT-BTC	Circulaire 99/2025/TT-BTC
Devise comptable	Principalement VND ; l’utilisation d’une devise étrangère nécessite une approbation. Comptabilisation standard en VND.	Flexible : l’entreprise peut choisir une devise fonctionnelle comme unité comptable si les conditions des articles 2, 3, 4 sont respectées. Ajout de dispositions pour les unités non-VND.
Plan Comptable (COA)	Obligation de respecter les noms, codes et structures des comptes selon l’Annexe I.	L’entreprise peut modifier les noms, codes, structures et contenus des comptes selon l’Annexe II. Les modifications nécessitent la publication d’un règlement comptable interne et la responsabilité légale.
Structure des comptes	76 comptes de Niveau 1 (comptes standards).	71 comptes de Niveau 1 (comptes standards).
Contrôle interne	Pas d’exigence explicite.	Obligation d’établir un règlement comptable interne définissant les contrôles et responsabilités.
États financiers	Dénomination : « Bilan ».	Renommé « État de la situation financière », conforme aux normes internationales. Les entreprises peuvent renuméroter les postes mais ne peuvent pas modifier les codes.

2. Mise à jour par Ekino Vietnam pour le package Vietnam Legislation de Sage X3

Afin de garantir la conformité à la Circulaire 99, Ekino Vietnam met en œuvre des mises à jour complètes du Plan Comptable, des règles de comptabilisation et des structures des états financiers dans Sage X3.

2.1. Suppression de comptes

• Suppression des comptes liés aux coûts d’achat. Ces coûts seront comptabilisés directement en Coût des ventes (Compte 632) ou en Matières premières (Compte 152) et Marchandises (Compte 156).
• Suppression des comptes relatifs aux fonds non commerciaux et dépenses associées (applicables uniquement au secteur administratif).
• Suppression des comptes liés aux sources de financement pour la formation des immobilisations. Les coûts de construction seront comptabilisés en Immobilisations en cours (Compte 241) puis transférés en Immobilisations corporelles (Compte 211) ou Immobilisations incorporelles (Compte 213) à la fin des travaux. Les financements seront enregistrés en Autres dettes (Compte 338).

2.2. Ajout de comptes

• Ajout du compte Actifs biologiques (Compte 215) pour refléter leur valeur et leurs variations.

• Ajout du compte Taxe spéciale à la consommation sur les importations (Compte 1383) pour un suivi précis des obligations fiscales.
• Ajout du compte Dividendes et bénéfices à payer (Compte 332).
• Séparation du compte Impôt sur les bénéfices courant (Compte 8211) et ajout du compte Impôt minimum mondial (Compte 82112) pour se conformer aux réglementations fiscales actuelles.

2.3. Mise à jour obligatoire des états financiers

Les modèles d’états financiers dans Sage X3 sont révisés conformément à l’Annexe 4 de la Circulaire 99:

• Le Bilan devient État de la situation financière ; mise à jour et ajout des codes de postes. Les postes sans données sont dispensés de présentation. Les entreprises peuvent renuméroter les postes mais ne peuvent pas modifier les codes.
• La Circulaire 99 ne distingue pas les comptes à court terme et à long terme. Ainsi, dans Vietnam Legislation V3.0, l’État de la situation financière présentera les comptes de Niveau 1 et Niveau 2 sous des groupes à court terme, avec possibilité de créer des comptes détaillés pour les postes à long terme.
• Le Compte de résultat inclura trois nouveaux postes : résultat des activités immobilières, bénéfice par action et bénéfice dilué par action pour les sociétés par actions.

Nouveaux rapports inclus dans VNM Legislation V3.0:

• VNFS99STD: État de la situation financière (Vietnamien)
• VNFS99ENG: État de la situation financière (Anglais)
• VNPL99STD: Compte de résultat (Vietnamien)
• VNPL99ENG: Compte de résultat (Anglais)

3. Déploiement

Ekino Vietnam garantit la mise en œuvre du package Vietnam Legislation V3.0 conforme à la Circulaire 99 avant le 1er janvier 2026.